FALSE FRIENDS

O que quer dizer “ordinary”?

Hi there! Na dica de hoje, vamos aprender mais uma palavra que pode confundir um pouco. Se você acha que ordinary é um palavrão, sugiro que continue lendo. Ordinary significa “comum”, “normal”, “corriqueiro”, “banal”, que é o oposto de extraordinary. Como puderam notar, nada tem a ver com a palavra “ordinário” que usamos na Língua Portuguesa …

O que quer dizer “ordinary”? Leia mais »

Como dizer “camisinha” em inglês?

Hi there! Se você pensa que “camisinha” em inglês é little shirt, está enganado. Apesar de usarmos muito o diminutivo little, esse caso não se aplica aqui, pois a camisinha em questão é o preservativo. Em inglês traduzimos para condom, ou também como é conhecido na gíria americana, rubber. Não vão confundir com preservative, que significa …

Como dizer “camisinha” em inglês? Leia mais »