Mês: janeiro 2014

Como dizer “pau-para-toda-obra” em inglês?

Hi there! Conhecem aquela pessoa que sabe fazer de tudo um pouco, o famoso “pau-para-toda-obra”? Em inglês nós temos uma expressão que podemos usar com esse mesmo sentido. Vejam abaixo: Jack-of-all-trades: someone who can do many types of work. – “pau-para-toda-obra”. Example:  He can fix cars, computers and even TV. He’s really a jack-of-all-trades!  Ele …

Como dizer “pau-para-toda-obra” em inglês? Leia mais »

Como dizer “brincar de esconde-esconde” em inglês?

Hi there! Das muitas brincadeiras de criança, sempre gostei muito de “brincar de esconde-esconde”. Mas como se diz isso em inglês? Em inglês usamos o verbo to play para “brincar”, sendo assim, ficará play hide-and-seek.  Example: I used to play hide-and-seek with my friends when I was a child. Eu costumava brincar de esconde-esconde com …

Como dizer “brincar de esconde-esconde” em inglês? Leia mais »

Como dizer “camisinha” em inglês?

Hi there! Se você pensa que “camisinha” em inglês é little shirt, está enganado. Apesar de usarmos muito o diminutivo little, esse caso não se aplica aqui, pois a camisinha em questão é o preservativo. Em inglês traduzimos para condom, ou também como é conhecido na gíria americana, rubber. Não vão confundir com preservative, que significa …

Como dizer “camisinha” em inglês? Leia mais »

Como dizer “pimenta nos olhos dos outros é refresco” em inglês?

Hi there! Segue mais uma expressão bem interessante para turbinar o seu inglês. Todos já dever ter ouvido algo do tipo “pimenta nos olhos dos outros é refresco” ou de repente como costumam dizer: “pimenta no cu dos outros é refresco”. A expressão em inglês que melhor define é Everything is funny as long as it …

Como dizer “pimenta nos olhos dos outros é refresco” em inglês? Leia mais »

Como dizer “vai nessa” em inglês?

Salve leitores do Espaço English. A dica de hoje é uma expressão bastante usada quando incentivamos alguém a fazer alguma coisa, é o famoso “vai nessa”. Em inglês podemos usar a expressão go for it. Example: A: Hey man, I was thinking about that girl you introduce me. – Ei cara, eu estava pensado naquela garota …

Como dizer “vai nessa” em inglês? Leia mais »